多语言版本企业网站注意的问题

网络营销评论71

多语言版本企业网站注意的问题-图片1多语言版本企业网站注意的问题-图片2 现在是全球经营的时代,越来越多的中国公司,走出国门,在世界舞台上展示中国企业风采。走向世界之前,首先要让世界了解您的公司。所以,策划多语种、全球通用的企业网站势在必行。 那如何策划一个多语种的企业网站呢?在建设网站的过程中我们应当注意那些问题? 我从以下几个方面与大家谈论一下这些问题。

第一、网站内容翻译质量

您计划建设一个多语种的企业网站,首要任务要确定网站内容的翻译水平。好的内容,别人看的懂的内容是我们取的成功的必须条件。如果有条件,最好对每一个语种请专业人士去翻译。专业的人做专业的事,那事情才办的好。

第二、用户使用习惯。

不是所有国家的网民都喜欢用同一种眼光去欣赏他们愿意看的内容。所以就造成了不同地区(国家)的主流设计风格存在很大差异。这一点,经常上网的人都有同感。例如:国内网站,布局、颜色更趋向于中国人普遍审美和浏览特点,页面对称、布局中规,用色、图片、动画过多,稍显复杂。欧美网站,简洁明了,能不用图片和动画,就绝对不用。网站 主体已文字为主,布局简约实用。所以,我们在策划多语种网站的时候,如果有条件允许,尽量使用不同风格去展示不同语种的网页。

这一点,中国政府的网站就做的很好。

第三、网站兼容性

据不完全统计,浏览网页的客户端,也就是我们常说的浏览器,绝对超过10种以上。不同地区的人所使用的主流浏览器是不尽相同的,但不同的浏览器对网页呈现的效果也有所差别,例如:布局的解义、字体的选择、颜色的差异等问题,所以,策划一个多语种的网站,请尽量用多种浏览器去检测网站的效果。

第四、访问速度

不同国家或地区之间相互出入口带宽是不同的,服务器放置在国内的网站,在其它国家来访问,速度相对来说会有很大区别。解决这个问题最好的办法就是,不同地区采用不同的服务器放置。这样访问起来,速度就不受影响,但是成本有所增加。

多语言版本企业网站注意的问题-图片3

 
地理定位的影响因素 网络营销

地理定位的影响因素

影响地理定位的主要因素如下。1.国家域名不同国家有自己的国家域名。如果目标用户群限定在某个特定国家,那么网站最好就使用那个国家的域名。如针对英国的网站就使用.co.uk域名,针对新加坡的就使用.com...
网站文章标题优化的方法和技巧分享 网络营销

网站文章标题优化的方法和技巧分享

对于一个企业网站优化来说,文章标题非常重要,在做seo优化时掌握了文章标题优化注意事项,能有效提升网站快速排名。为您带来更多潜在客户,增强企业销售额和品牌影响力。那么网站文章标题优化的方法和技巧有哪些...
微信有那么多不可思议的秘诀 网络营销

微信有那么多不可思议的秘诀

微信真的越来越变味了。朋友圈里也不再全是朋友,心态不健康的人太多。你晒幸福,人家仇视。你晒不幸,人家说你装逼。那些在背后互相说了对方几箩筐坏话的人留言全是阿谀奉承。各人有各人的活法。所以说微信玩出了花...
匿名

发表评论

匿名网友
:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: