学英语结果不懂中文意思的Sara

“罗汉斋”，Sara记下英语“Budda's delight”的时候，才发现对这个中文意思不太了解。那一下下，有点儿蒙圈...

度娘了一下：

罗汉斋以时令蔬菜、三菇(香菇、蘑菇、草菇)、六耳(银耳、木耳、榆耳、黄耳、桂花耳、石耳)、豆制品、面筋、瓜果等为原料，烧、煮、煨、炖而成，特点是爽滑软烂、多香融合，具有咸鲜、清香、淡雅的特色。

Sara表示长这么大，除夕夜就没吃过这玩意儿...如果外国友人看到这个句子，是不是有点误导外国友人呀？

“子推馍”--zitui bread

Sara就着中文意思在自己想“是不是用一种叫子推的磨子做出来的馍”？

度娘一下：

子推馍，又称老馍馍，是山西省清明节传统美食。

子推馍一个重约一斤，用梳子、剪子、锥子、镊子等工具，以及红豆、黑豆、花椒子和食用色素，精心捏制出“子推馍”，里面包着鸡蛋或红枣，上面捏制有顶子，四周贴面花。面花是面塑的小馍，形状有燕、虫、蛇、兔或文房四宝，用旺火蒸出。

Sara表示没去过北方几次，也没啥北方的朋友。所以...不知道！！！

感觉又是一个误导外国友人的句子！Sara举爪表示Sara从来没在清明节吃子推馍哦。

润饼卷--mixed vegetable roll

说实在的，Sara看到中文时，只知道这是一种卷。看到英语时，倒推知道这是一种由各种蔬菜混合而成的卷。

瞬间想起了大学时代的早餐--鸡蛋卷（鸡蛋饼里包裹着一堆好吃的--香肠，火腿，青菜，里脊肉...）

度娘一下：

润饼，是中国闽南地区，潮汕地区，及台湾地区的一种传统风味小吃，主要原料有春笋丝、胡萝卜丝、高丽菜（卷心菜、包菜）丝、韭黄、绿豆芽、香菇、酥海苔、猪肉腿、虾仁、蛋皮丝等，食用时，用薄如蝉翼的熟面皮把各种菜肴制成的馅料包卷成枕头状，然后根据个人嗜好蘸各种酱料。