英文写作是一条不归路,我一直这么认为,直到现在,仍然对此深信不疑。
你不仅需要有强大的文字功底,内容表现方面还需要具备足够的张力。这让人多少有些苦恼,尤其是初入谷歌SEO这个领域的新手小白。那就像一座高山矗立眼前,巍峨的作态看上去不过如此,可能刚一抬脚就让你举步维艰。
所以,也是在压着很多事情的情况下,毅然决然地想写一写,这几年做外贸网站英文写作的感悟和方法,仅供借鉴。
一、偏执与盲目
首先,我是一个为对现实世界的无知而感到庆幸的人,这让我有时候非常专注而又自得。我不对任何的商业模式保持兴趣,也不会对那些“嘴上都是主义,心里全是生意”的人有任何幻想和依赖。
我更喜欢把时间花在我喜欢的事情上,周而复始,孜孜而不倦。
所以,外贸网站英文写作的前提是,你要准备好一个专注的心态,盲目地执著。
其次,我是一个偏执的人,这让我在很多观点上有独树一帜的见解,从而也渐渐养出了逆向思考的意识形态。
偏执没有任何问题,尤其是英文写作这件事情。泛泛而谈的人往往没有真知灼见,通篇下来都是人云亦云的陈词滥调,老套筒、汉阳造,You're kidding?
新意,一定来自于单纯的偏执,而非蠢蠢欲动的商业目的。
二、对未来有一种向往
很多事情,都是源于你对未来怎么看,并且准备怎么走。我不局限于眼下我正在做什么,所以我从未感到疲惫不堪。
那就像《处子之山》中的弗西,他很喜欢埃及,并且愿意为那次梦中的旅行努力筹备,甚至在被心动的女人拒绝之后,释然地选择登上飞往埃及的航班......
之所以,你会为了眼前的事情而苦恼,实际上是你对未来的迷茫,甚至从未想过。你不知道每天冥思苦想地去写英文是为了什么,或者突如其来的请假导致扣除当日工资的情况发生,都会让你萌生离职的念头......
你觉得你已经够努力了,这让你看上去多少有些怨天尤人而又不自知。事实上,你确实努力地去工作,只是缺少一个对未来的打算。
最近,跟一个葡萄牙籍的中国朋友,私下见面,听她说她在美国和葡萄牙的8年生活经历,虽然她的情绪时不时有些波动,但是整个对话过程中所传达出的意愿,还是对国外的往日时光向往异常。
Whodidn't?
这种“平淡无奇”的代入感让人如沐春风。生命不就是应该不断挑战新的环境,尝试新的东西吗?还有什么比Exoticism所散发出来的气息更让人迷醉的呢?是的,慵懒而抒情。
我想说的是,虽然到现在为止,你仍然不知道如何开始你的英文写作,但是上面这两点在我看来非常重要。比技术重要的管理理念,比实践重要的是意识形态。否则你所做的一切,Life is kind of like pee into the snow in a dark winter night. You probably made a difference, but it’s really hard to tell.
三、开启你的英语之旅
千呼万唤始出来。
很多人尤其认为有必要去做一份详细的学习计划,那里面要冠冕堂皇地包罗万象,这似乎有些滑稽。在中国,你之所以能够顺利通过GCT,并不是你有多么好的复习指南,很大程度上取决于你是否成功搭档了一个Awake Roomate.
我的建议是,你要在你从事的行业中,或者你喜欢的领域,①寻找一个国外的朋友,并且保持长期通信,这远比你熬夜追美剧更有意义。
开始的时候,你可能需要以消费者的身份,去购买他们的服务。当然,我愿意把钱和时间花在我所一心追求的事情上。然后你会发现,大部分的服务商都会建设Community,活跃的成员留言简直让人应接不暇。
我也非常享受在那些地方,跟人探讨甚至是互相鄙视所带来的融入感,非常棒的体验!
其次,我觉得把英文带进你的工作和生活也是一个不错的选择。比如,我在工作的时候,就会做一个英文的,②Project Management Template,去记录整个工作和项目的进展情况。
是的,你可以通过谷歌找到很多这样的模板。让你的同事尝试去熟悉英文的工作环境,这对公司文化的提升是非常必要的。融入是美国文化的一部分,前提是你必须想去这么做,而不是因人而异。
再者,③对于国外产品技术手册摘要的积累,我非常重视,而且近乎痴迷。这看上去跟那些热衷于集邮的人有着如出一辙的情怀。
很多晚上,我都喜欢去谷歌搜索一些国外知名供应商的PDF或者可供下载的Helpful Resources。显然,我不觉得他们的产品有多么牛逼,我只是对那些地道的描述和语法感觉很好。
当然,我也会通过搜索行业C端网站去浏览他们的产品详情页,不断积累出来很多具有CTR色彩的引导词,他们有着不同于Hot-sale的独特魔力对我而言。
最后,④ 一点点尝试告别英文翻译软件。这看上去很难做到,起码对于刚刚起步的你而言不敢相信,是吗?
然而,随着你的积累量不断提高,你对英文的感觉不断升温,最终你会跟弗西一样摆脱各种束缚,义无反顾地以你自己喜欢的方式,随意地到达你想去的任何地方。所不同的是,你可能比他的相貌出众,起码不会被朋友和同事肆意取笑,这对英文写作而言再好不过了。
诚然,你不是第一次看到关于如何练就英文写作能力的文章,但是我希望我分享的一些小的SweetTips能够让你现在就想开始这么去做,并且能够成为一种Organic习惯和信仰。
如你所见,我非常喜欢organic这个词。它代表了最好的自然的状态,没有任何杂质的意识形态。像极了爱情,谁说不是呢?
希望这篇没有多少插图的文章,能够不让每一个看完的人感到乏味。最后用一句我的座右铭结尾,
Life's a bitch, then youlive ittill now, any questions?