语言的博大精深,我等一般人可能无法领会其精髓。我也就一本正经的在这瞎掰下而已,小伙伴们真要我说上一句顺溜且带感情的话,普通话也许还勉强(毕竟我有拿到普通话二甲哦~);英语嘛,考试飘过的人就不献丑啦...
不懂就要问,不会就要练哈--说练咱就练。who 怕who,于是就有了接下来一系列的故事...
先先先,不要那么一本正经咯;来来来,听点好玩有趣的。
怕吓着你们,我们先从Sara一本正经的英语配音开始哈~
嗯哼,第一次配音《来和我玩吧》,感觉很简单呀。至少每一句都是88分以上,感觉自信满满。在还没提交分数时,想尝试下学学英语的语调...
这一尝试不打紧,打紧的是我伤心了--一学语调,就看见我的分数栏到处都在标红--简单的发音都是错错错。
无奈之下,还是想留下一个高分的纪念。最终咬咬牙,我还是一本正经的读完了。不会跑,先学会慢慢走...
不甘心的心情在我心里挣扎了一天,实在难受的不行的时候,我对自己说“反正心都伤了,那就继续伤吧”。于是,第二天下班,我又抱着这个配音继续咿咿呀呀...
哈哈哈哈~一二三木头人不准说话不准笑。这次的评分比一本正经版就低了一分哦。本姑娘已经很满意很满意了。
为了尝试出原声里小女孩的那种感觉,我我我尝试了各种声音。最终,我知道,我要放下这不能吃的面子,装嫩充傻,学乖卖萌...就像这样子,或者这样子...
最后最后,在所谓的兼顾“配音时,语音,语调,语速,节奏--一个都不能少”的情况下,得了一个90分以上。也真真儿是扎心了呢...
最最后,只想说:配音读到怀疑人生的时候,火候也基本上差不多了。
简单的一句配音,不能有任何一个看似熟悉却读起来不顺口的单词在里面,如此便会因一两秒的差距使得配音的节奏无法把握--所以不要觉得你认识这个单词就够了,得扪心自问“我真的可以把这个单词读的朗朗上口滚瓜烂熟了吗?”
任何语调,都是耐人寻味,值得深思研究的。就好比中文的声调,不同的声调读出不同的感情。在英语朗读中,也有类似的语音语调,需要自己去思考把握~
当然当然,还得用心带感情的朗读,了解剧情后去朗读...
说多了,心累呀。果然我适合说说而已,毕竟,我等会儿就滚去乖乖儿去练习了。小伙伴,你要加入一起咩?